-
1 unseres Wissens
прил.канц. по нашим сведениям (сокр. u.W.), насколько нам известно -
2 unseres Wissens
gener. u. W. -
3 по нашим сведениям
unseres Wissens (u.W.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по нашим сведениям
-
4 u. W.
-
5 u.W.
-
6 u. W.
unseres Wissens as far as we know -
7 Wissen
n -sзнание; познания; осведомлённостьdas Wissen um etw. (A) — знание чего-л.die Anwendung des Wissens und Könnens — пед. применение знаний и навыковmeines Wissens (сокр. m. W.) — насколько я знаю, насколько мне известноunseres Wissens (сокр. u. W.) — по нашим сведениямmit Wissen und Willen — сознательно и добровольно; заведомо, преднамеренно; с ведома и согласия (чьего-л.)nach bestem Wissen und Gewissen — добросовестно и по лучшему разумению; честно, по совестиwider ( ohne) Wissen und Willen — без умысла; без ведома и согласия••Wissen ist Macht ≈ посл. знание - сила; ученье свет, неученье тьма -
8 Wissen
gefestigtes Wissen про́чные зна́нияdas nötige Wissen haben (von D) знать своё́ де́лоdie Anwendung des Wissens und Könnens neä. примене́ние зна́ний и на́выковmeines Wissens (сокр. m. W.) наско́лько я зна́ю, наско́лько мне изве́стноunseres Wissens (сокр. u. W.) по на́шим све́дениямmit meinem Wissen с моего́ ве́домаmit seinem Wissen ist es nicht weit her с его́ зна́ниями далеко́ не уйдё́шьmit Wissen und Willen созна́тельно и доброво́льно; заве́домо, преднаме́ренно; с ве́дома и согла́сия (чьего́-л.)nach bestem Wissen und Gewissen добросо́вестно и по лу́чшему разуме́нию; че́стно, по со́вестиohne mein Wissen без моего́ ве́домаwider [ohne] Wissen und Willen без у́мысла; без ве́дома и согла́сияwider besseres Wissen заве́домо; умы́шленно (лгать), про́тив (свое́й) со́вести; покриви́в душо́йWissen ist Macht посл. зна́ние - си́ла; уче́нье свет, неуче́нье тьмаzu viel Wissen macht Kopfschmerzen погов. мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься -
9 Wissen
(von jdm./etw.) <über <um> jdn./etw.>) зна́ние (о ком-н. чём-н.). Kenntnisse зна́ния. mit [ohne] jds. Wissen с [без] чьего́-н. ве́дома Wissen ist Macht зна́ние - си́ла. meines Wissens наско́лько мне изве́стно <я зна́ю>. unseres Wissens по на́шим све́дениям. nach bestem Wissen und Gewissen че́стно, по со́вести. wider besseres Wissen вопреки́ го́лосу рассу́дка. mit Wissen und Willen etw. tun созна́тельно и целенапра́вленно. ohne Wissen und Willen неумы́шленно -
10 unser
1. pron poss m (f uns(e)re, n unser, pl uns(e)re; без сущ. m uns(e)rer, f uns(e)re, n uns(e)res, pl uns(e)re)наш (наша, наше, наши); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)wir nahmen uns(e)re Bücher — мы взяли свои книгиwir werden unser möglichstes tun — мы сделаем всё, что в наших силахeiner uns(e)rer Verwandten ( von uns(e)ren Verwandten) — один из наших родственниковunseres Wissens (сокр. u. W.) — по нашим сведениям, насколько нам известно( мы знаем)wir machen täglich uns(e)ren Spaziergang — мы ежедневно совершаем свою обычную прогулкуalles, was unser ist... — всё, что нам принадлежит...ihr Vater und uns(e)rer — их отец и нашUnsere Liebe Frau — рел. богоматерь, богородица2. pron persG от wirunser sind drei — нас ( всего) троеgedenke unser — помни о нас -
11 u. W.
сущ.общ. unseres Wissens -
12 насколько нам известно
advoffic. unseres WissensУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько нам известно
-
13 по нашим сведениям
prepos.offic. unseres Wissens (ñîêð. u.W.) -
14 u.W.
u.W.Abk von unseres Wissens to our knowledge -
15 u.W.
сокр. от unseres WissensDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > u.W.
-
16 Wissen
n знание; ( Kenntnisse) (по)знания n/pl., сведения n/pl.; mit/ohne Wissen с/без ведома; unseres Wissens по нашим сведениям; wider besseres Wissen вопреки личному убеждению -
17 unser
unser I pron poss m наш (на́ша, на́ше, на́ши); при указа́нии на принадле́жность подлежа́щему свой (своя́, своё́, свои́)er gab uns (e) re Hefte dem Deutschlehrer он дал на́ши тетра́ди преподава́телю неме́цкого языка́wir nahmen uns (e) re Bücher мы взя́ли свои́ кни́гиwir werden unser möglichstes tun мы сде́лаем всё, что в на́ших си́лахunserbißchen Englisch на́ши скро́мные позна́ния в англи́йском языке́unseres Wissens (сокр. u. W.) по на́шим све́дениям, наско́лько нам изве́стно [мы зна́ем]wir arbeiten täglich uns (e) re sieben Stunden мы ежедне́вно рабо́таем свои́ (поло́женные) семь часо́вwir machen täglich uns (e) ren Spaziergang мы ежедне́вно соверша́ем свою́ обы́чную прогу́лкуalles, was unser ist... всё, что нам принадлежи́т...ihr Vater und uns (e) rer их оте́ц и нашdiese Bücher sind uns (e)re э́ти кни́ги на́шиUnsere Liebe Frau рел. богома́терь, богоро́дицаunser sind drei нас (всего́) тро́еwir sind unser drei нас тро́еgedenke unser по́мни о насdas ist unser aller Schicksal э́то уде́л нас всех -
18 Summe
су́мма. eine erhebliche <namhafte, stattliche> [hübsche <nette, schöne, runde>] Summe Geld нема́лая [кру́гленькая] су́мма. eine Summe von 10 Mark [100 Rubeln] су́мма в де́сять ма́рок [в сто рубле́й]. eine Summe aufbringen [bereitstellen/bar bezahlen] достава́ть /-ста́ть [предоставля́ть/-ста́вить, плати́ть за- нали́чными] каку́ю-н. су́мму. etw. verschlingt große Summen что-н. тре́бует больши́х (сумм) де́нег. die Summe unseres Wissens су́мма на́ших зна́ний. die Summe von zwei plus drei ist fünf два плюс три даю́т в су́мме пять -
19 u. W.
u. W.〈 afkorting〉 [unseres Wissens] -
20 unser
I pron, pers wir-in G-i biz; \unser sind drei biz üç nəfərik; erinnern Sie sich unser? bizi xatırlayırsınızmı?; II pron poss m (f uns(e)re, n unser, pl uns(e)re) bizim, bizimki; \unseres Wissens bizdə olan məlumata görə
См. также в других словарях:
Mannheimer Forum — Mannheimer Forum, Ein Panorama der Naturwissenschaften, war ein von Hoimar von Ditfurth 1972 begründetes und von ihm herausgebenes Jahrbuch, verlegt in der Studienreihe Boehringer Mannheim. Sie war eine Fortführung der seit 1964 ebenfalls von… … Deutsch Wikipedia
Herbert Schnädelbach — Herbert Schnädelbach, 2007 Herbert Schnädelbach (* 6. August 1936 in Altenburg, Thüringen) ist ein deutscher Philosoph. Er war Professor für Philosophie an der Humboldt Universität zu Berlin und Präsident der Allgemeinen Gesellschaft für… … Deutsch Wikipedia
künstliche Intelligenz: Ein interdisziplinäres Forschungsgebiet — In den letzten Jahrzehnten hat die Computertechnik enorme Fortschritte gemacht, und zweifellos wird man Rechengeschwindigkeit, Speicherkapazität und logisches Design in den kommenden Jahrzehnten noch wesentlich weiter verbessern. Die Computer… … Universal-Lexikon
Summe — Gesamtmenge; Betrag; Absolutbetrag (fachsprachlich); Menge; Gesamtheit; Spektrum; Vielfalt; Palette * * * Sum|me [ zʊmə], die; , n: 1. Ergebnis beim Addieren … Universal-Lexikon
Raumfahrt im 21. Jahrhundert: Evolution und Vision — Auch mehr als vierzig Jahre nach ihrem Beginn ist die Raumfahrt eine noch immer »junge Technik« und steht erst am Anfang ihrer Möglichkeiten. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen dürfen wir annehmen, dass die Zukunft der Raumfahrt durch zwei… … Universal-Lexikon
Thomas Grundmann — (* 7. Oktober 1960 in Kiel) ist ein deutscher Philosoph und Professor für Philosophie an der Universität zu Köln. Im Zentrum seiner Arbeit steht die Erkenntnistheorie, die Sprachphilosophie, Kant und die Philosophie des Geistes … Deutsch Wikipedia
Holm Tetens — (* 1948) ist ein deutscher Philosoph. Holm Tetens studierte von 1968 bis 1976 Philosophie, Mathematik und Soziologie an der Ruhr Universität Bochum und in Erlangen. Bei Paul Lorenzen wurde er 1977 promoviert. Von 1978 bis 1979 arbeitete er an der … Deutsch Wikipedia
u. W. — u. W. 〈Abk. für〉 unseres Wissens * * * u. W. = unseres Wissens … Universal-Lexikon
Technik zu Beginn des 21. Jahrhunderts — Seit Jahren wissen wir, dass in allen hochindustrialisierten Ländern die Zahl der Arbeitsplätze im technischen Gewerbe drastisch abnimmt. Das Wissen darum hat nicht bewirken können, dass diese Abnahme gestoppt oder gar wieder in Wachstum… … Universal-Lexikon
Unwissenheit — Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis. «Simone de Beauvoir [1908 1986]; franz. Schriftstellerin» Es gibt mystischen Nebel, doch ebenso gibt es einen Nebel der Unwissenheit, dem alles … Zitate - Herkunft und Themen
Alfred Schütz — (* 13. April 1899 in Wien; † 20. Mai 1959 in New York City) war ein aus Österreich stammender Jurist, Philosoph und Soziologe, der als Begründer der phänomenologischen Soziologie gilt und sich − ausgehend von Edmund Husserl, Henri Bergson und Max … Deutsch Wikipedia